Your gunsmith should really have 8mm mauser gauges. It's not exactly an obscure round, and gauges are cheap. You can get a full set of the Foster gauges for around $100. Glancing at the usual places online you could order a Field gauge right now for between $30 and $40 plus shipping.
Well worth buying yourself at least a field gauge, it's a pretty cheap purchase when it comes to gun stuff.
edit: Seriously, I'd re-think getting work done by a gunsmith who doesn't have headspace gauges for at least the common calibers. I could see something relatively obscure, but if you can walk into any given Cabalas and get hunting ammo in a caliber, a decent gunsmith should really have gauges for it. Maybe an exception if it's someone who exclusively works on one kind of rifle, someone who only really does modern rifles like ARs for example, but in that case I wouldn't be going to them for bolt action deer gun problems. A pretty luxurious set of all the common calibers you care to name wouldn't cost more than a few thousand dollars - paying retail mind you - which really isn't a large expense if you're running a business.